jpdb beta

to have in one's dreams

1

to face the situation

3

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

16

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

9

sense of responsibility

2

then; if so; if

5

weather; climate; disposition; temperament

5

natural; understandable; reasonable; no wonder

2

however; but

41

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

story; tale; talk; discussion

8

water for washing or moistening one's hands

7

if it is not ...; if it does not ...

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

23

feeling; mood

25

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

1

casual; unconcerned; nonchalant

2

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

4

autumn; fall

3

orchid; Netherlands; Holland

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

(hinged) door

2

easy; simple; informal; offhand; cheap

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

9

privy; toilet

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

4

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

2

to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

9

door; gate; opening; title page

5

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

4

casual; unconcerned; nonchalant

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

13

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

13

oh!; oh?; my!

2

eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange

3

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

7

10,000,000; ten million; extremely large number; myriad

6

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

2

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

7

the preceding visitor

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

ill-mannered; rude

3

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

2