to say (something) over one's shoulder
internment; detainment; detention
to be found; to be discovered
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
strange or mysterious and troubling
don't you think?; indicates question
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to say things to ease one's mind
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
denial; negation; negation; NOT operation
depending on the situation; should time and circumstances permit
rear; rear unit guard; anchor (man)
confinement; imprisonment; incarceration
long sword (as opposed to the shorter katana)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
one person; ordinary; common
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
appearance; air; mien; getup
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
large cloth sack; baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)
atmosphere; mood; sentiment
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
elegant; graceful; refined
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be suitable; to be appropriate; to match
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow