to come to bloodshed; to see bloodshed
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to overdo; to go too far; to go to excess
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
victim; injured party; sufferer
unconsciousness; having no recollection of one's actions
looking back; worry; anxiety
lamentation; grief; anguish; anxiety; illness; mourning
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
scared; afraid; trembling with fear
person concerned; interested party; related party
assault; violence; damaging (someone)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
leather-soled sandals (geta)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
in name only; titular; nominal
to have a talk; to tell a story
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
born of the same mother; kindred spirits
true character; real nature
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
counter for wheels and flowers
lush mountain; green mountain; grave; burial place
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
to be tired of waiting; to wait impatiently
being inside; being contained (within); being enclosed; staying in China; residing in China
house where the family is out
east, west, south and north
appointed time; timetable; schedule
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)