until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
as a matter of fact; to tell the truth
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to redeem debts (e.g. of a geisha)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
snake; serpent; large snake
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
finally; at last; in the end; ultimately
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
foot (of a mountain or hill); bottom; base
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
lakeside; lakeshore; lakefront
weather; fair weather; fine weather
clear; fair; fine; serene
one gourd; small drink (esp. of alcohol); drink one carries
through; by way of; after; via
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
primary school; elementary school; grade school
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
for example; for instance; e.g.
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
at; in; at; when; by; with
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
load; baggage; cargo; burden; responsibility
on one occasion; once; at one point; at one time
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)