fully loaded; full load; loaded condition
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
self first; striving to be first; scrambling for
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
state (of affairs); condition; developments; movements
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
old person; senior citizen; the aged; the elderly
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
questions and answers; dialogue
to warm up to; to get interested in; to get excited by
this time; now; next time; another time; recently; lately
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
freely; frankly; without reserve
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go flying along; to move fast (against the wind)
to leave; to depart; to take one's leave
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
chief retainer; daimyo's minister
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by