jpdb beta

Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)

2

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

Kume

1

immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires

2

Nara period (710-794); imperial court during Nara period

2

Kegon (sect of Buddhism)

2

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

1

high Buddhist priest

2

appearance; emergence

1

now; recently; this time

1

hereabouts; around here

1

intimacy; friendship; familiarity

6

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

example; illustration; precedent

3

history

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

1

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

1

mysterious power

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

2

(historical) investigation

1

accurate; correct; precise; exact

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

Kumesen

2

mountain recess; deep in the mountains

2

law; act; method; mood; dharma; law

8

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

8

beauty

3

leaf; blade (of grass); (pine) needle

7

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

7

life and death; life or death

2

zero; nought

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley

3

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

4

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

2

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

1

very; greatly; exceedingly

2

dyeing; printing

2

work; book; (a book) by; obvious; striking

2

prompt; immediate; in real time

1

depravity; corruption; degradation

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

night rain

2

smoke and fumes (e.g. from cooking); beacon; skyrocket; fireworks

1