kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
ancient time; age of the gods
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
close (e.g. in terms of relationship); intimate
ignorant of the ways of the world
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
young girl; lass; adolescent female
surprise; astonishment; wonder; amazement
blame; censure; rebuke; reproof
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
no!; no no!; no, not at all
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
absolute obedience; complete submission
what would (you) do?; what to do about it
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to do as one wishes; to act as one wills
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
once; before; formerly; never yet; never before; first time
perhaps; likely; probably; I dare say
shame; embarrassment; disgrace
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
there is a tendency; there is a possibility
manservant employed by a samurai (Edo period)
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
shame; embarrassment; disgrace
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
hatred; abhorrence; loathing; detestation
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
largest class; top category