tension; mental strain; nervousness
state; condition; situation; appearance; circumstances
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
one night; all night; overnight; one evening
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
everywhere; at every turn
bed and food; eating and sleeping
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
normal; usual; ordinary; everyday
training; practice; discipline; ascetic practices
to row a boat; to nod off; to doze off
out of the question; unthinkable; impossible
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
suddenly; all of a sudden; abruptly
to go along; to walk along; to follow
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
if so; if it be so; in that case; then
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
those (near the second person)
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
sky; air; ether; firmament; the heavens
meteor; shooting star; falling star