to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
reason; circumstances; meaning
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to fasten one's eye on (a person); to stare at
for a short while; for a while; for some time; for the time being
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to be shy; to be bashful; to look shy
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
love; love-making; passion; emotion; affections
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
housewife; mistress (of the house); homemaker
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
charge; duty; person in charge; connection; linking
unexpected; unforeseen; strange
but; however; provided that
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
without doubt; certain; sure
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
scenery; scene; landscape
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that; the matter in question
observation; survey; watching
having in mind; happening to know of; idea
woman; lady; adult female
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
light; faint; pale; fleeting
imagination; supposition; guess
no more than; just; only; mere; goes no further than
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to go to see (something, someone); to visit
Kanou Sanraku (1559-1635)
(artistic portrait of a) lion