to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
delivery; transfer; hand-over
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to one's heart's content; as much as one wants
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
fellow men; between men; among men; man-to-man
privately; with outsiders barred; en famille
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
finally; at last; ultimately; in the end
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
conduct; behavior; behaviour
entirely; completely; all; nothing but
speaking without thinking; words spoken without much thought
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to hate; to dislike; to loathe
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
doubt; question; suspicion; dubiousness
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
to afflict; to torment; to harass; to molest
in the meanwhile; during the time
to deliver; to hand over; to transfer
questions and answers; dialogue
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality