common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
in the mountains; within the grounds of a temple
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
name; given name; title; fame; renown; pretext
head of family; originator
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
older brother; elder brother
to avenge (somebody) by striking down their killer
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
silent; still; quiet; hushed
after that; afterwards; thereafter
long time; long interval; for quite some time
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
fine weather; splendid weather
tranquil; calm; quiet; peaceful
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
sounds good; sure thing; no problem
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once