(present) head of a family
nonsense; no meaning; meaningless
property; fortune; assets
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
cruel; brutal; savage; barbarous
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
crude; inferior grade; sly; clever; disgusting; repulsive
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to stop crying; to cry oneself out
stopping at; going no further than
great god; gracious deity; miracle-working god
equanimity; upeksa; upekkha
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
half-moon; half a month; semicircle
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to throw away; to abandon
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
mountain range; mountain belt
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment