to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
may; might; perhaps; may be; possibly
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
to say; to be called; to do
yours sincerely; respectfully yours
deep affection; dear; beloved
low rank; humble station; obscurity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
since then; from that time; ever since
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
something like ...; something called ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
plainly; clearly; vividly
seeing with one's own eyes; witnessing
actual existence; real existence; existing in real life
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
time (three times, each time, etc.); times
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one by one; each; every; at intervals of
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to surprise; to frighten; to create a stir
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stop walking; to pause
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
face; visage; look; expression; honor; honour
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
retreating figure; appearance from behind
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
in some cases; sometimes; on occasions
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance