jpdb beta

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

10

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

3

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

7

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

16

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

1

Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank

3

large tree; big tree; huge tree

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

4

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

6

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

(hand) towel

1

yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

5

after that; afterwards; thereafter

11

person always at one's side

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters

3

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

1

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

1

classical elegance; antiquity

1

musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

7

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

15

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

4

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

2

crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3

body; group; party; gang; troupe; troop

6

blue; azure; green; pale; gray; unripe

5

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

gale; strong wind; high wind

2

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

4

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

1

doze; nap; snooze

2

someone; somebody

6

softly; gently; lightly

1

sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

6

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

shoji (paper sliding door)

11

abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund

2

hindrance; intrusion

3