jpdb beta

loveable; very likeable; like very much

2

good humour (humor); good mood

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

real name

1

before long

2

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically

3

bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

saw; musical saw

1

to make a sound

1

still more; especially

1

noted priest; celebrated priest

1

knowledge; information

1

people; populace; masses

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

sacred ground; sacred precincts

1

one's cherished opinion; pet theory

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.

4

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

seedling; young plant; rice seedling

5

loud; sonorous; ringing

1

to burst into laughter

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

contribution (to a temple, shrine, etc.); donation

2

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)

1

to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

2

a single tree or blade of grass; every stick and stone (of a place)

1

protection; tender care

1

to start something; to have started something, but not yet finished it

1

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk

1

smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace

1

bleary or drunken eyes

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny

1

twenty-five

1

water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons

1

virtue; benevolence; profit; benefit

1

how many years; how long; what year

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

Ikutarou

3

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1