ancient oriental belt decoration; counter for swords
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to wear; to put on (a sword)
explanation; interpretation
night school; evening school; evening class; night study
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
excursion; outing; picnic
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to count on one's fingers
day laborer; day labourer; journeyman
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
yearned for; longed for; missed
to become thin; to fade; to grow pale
hello; good day; good afternoon
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to be peevish; to sulk; to pout
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
addition; annexation; appendage
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)