character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
sentence; judgment; judgement; pronouncement; order; command
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
dated; date; fixed; external
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
official duties; office; function
the same rank; equality; apposition
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
question; inquiry; enquiry
difficult problem; challenge
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
medicine chest (container)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
having; holding; wear; durability; charge; expense
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
you bastard!; you son of a bitch!
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
old woman; joker (card); hag; bitch
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float)
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
to make sense; to be meaningful
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
some book; book about that subject; books
God; god; ace; king; superior person
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son