daimyo (Japanese feudal lord)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
by any chance; ten thousand to one
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
if so; in that case; in that situation
immediately; right away; at once; instantly
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
moving about; stirring about
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
stillness; silence; hush; calm; serenity
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
weather; the elements; fair weather; fine weather
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
overhead; above one's head; high in the sky
no matter how much time passes
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
basin (e.g. between mountains)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
sword fight scene choreographer