to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to shine; to glitter; to sparkle
absentmindedness; peace of mind
moonlight; moon; moonbeams
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
look (esp. an angry or upset look); expression
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
face; looks; vestiges; trace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
empty; void; vain; fruitless; lifeless
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
clothing; dressing; binding (of a book)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
will; volition; intention; intent; determination
house; home; one's house; one's home; one's husband
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to delight; to give pleasure
purpose; goal; aim; objective; intention
district; region; the country; countryside; civilian society
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
camping; campground; making camp
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
ancient Shinto music and dancing
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
local Shinto deity; tutelary god
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy