meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
address; lodgings; accommodation
final scene; the end; finale
final scene; the end; finale
runaway horse; galloping horse
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
that day; the very same day
embossing a pattern; repoussé; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis); drive (in golf); printout
young man in his prime; swaggerer; ruffian
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
sidelocks; hair at the temples
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
like a decent person; human
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to shout (in anger); to yell
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run out (e.g. of the room)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to visit; to call on; to pay a visit to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to go down and stand; to alight; to get down
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops