circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
stealthily; secretly; in secret
feeling; sense; impression
to be responsive; to show immediate results
woman; female; feminine gender
to perceive; to grasp (the situation)
personal appearance; character; personality
beginning; outset; first; onset
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
tight sleeve (of a kimono or dress)
haori (Japanese formal coat)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
hakama; man's formal divided skirt
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
young; youthful; immature; green; low (number); small
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
appearance; air; mien; getup
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be skillful (skilful); to be clever
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
knowing; (an) acquaintance
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise