to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
body heat from several people in close quarters; stuffy air
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
fray; fighting; brawling; scuffle
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to forget oneself; to lose control of oneself
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
everything; anything; nothing
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
interior; inside; internal
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
two persons; two people; pair; couple
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to feel hot; to flush; to burn
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
tree; shrub; bush; wood; timber
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
residence; estate; grounds; premises; mansion
young girl; lass; adolescent female
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to leave as is; to let alone; to disregard