to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
such; this sort of; like this
proper; appropriate; due; suitable
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
posture; pose; position; attitude; approach; stance
particularly; especially; in particular; expressly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; probably; generous; many; much
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
previous engagement; previous promise
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
large attendance; full house; capacity audience
entrance; admission; entering
to suffer; to groan; to be worried
in case of; at that time; at this time
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
waiting woman in a shogun or daimyo's palace
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
body; group; party; gang; troupe; troop
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
handrail; railing; banister
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight