construction; establishment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
body; torso; trunk; build; physique; health
tension; mental strain; nervousness
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
second-year student; biennial
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
telephone call; phone call; telephone (device); phone
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
now; soon; already; yet; further; more
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
when it becomes; when it comes to
figure; form; appearance; dress; state; condition
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre