terminus; last stop (e.g. train)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to cramp; to be cramped; to contract
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
tide; current; sea water; opportunity; chance
platform; home; home base; home plate
to be crowded; to be packed; to be complex
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to squash; to crush; to flatten
edge; brink; verge; time; moment of
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
24 hours; twenty-four hours
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
by all means; by all costs
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
elevated (structure); overhead
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
along; parallel to; in accordance with
honest; frank; candid; honestly; frankly
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is