a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
early; quickly; soon; early morning; early hour; early in the day
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
treble; high singing voice
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
perfect; complete; flawless
change of key (during piece); modulation
nape (of the neck); nucha
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to rise; to erect; to get up
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
(an) if (e.g. in history)