to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
which (of three or more); well; now; c'mon
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
summer vacation; summer holiday
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
June; sixth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
public performance; exhibition in a foreign country
potentiality; likelihood; possibility; availability
zero; 0; nought; nothing; zilch
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Mifune Toshirou (1920.4.1-1997.12.24)
strangely shaped rocks; massive rock of unusual shape
castle (in place names); castle; fortress
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
modern Japanese (esp. as a school subject)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
when it becomes; when it comes to
devil; evil spirit; genie
Gamera (giant flying turtle monster in the Kaiju film series)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
so-so; passable; now, now; my, my
as (for); for; in the capacity of
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
four (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)