to pierce through; to break through
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
alternately; by turns; one after the other
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu; (arch.) salmon
hill; height; knoll; rising ground
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be shy; to be bashful; to look shy
edge; brink; verge; time; moment of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stagnation; hindrance; delay
to walk away; to saunter off
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to move; to move to a new location
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
load; baggage; cargo; burden; responsibility
quickly; calmly; intently
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned