one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
inborn; innate; inherent; a priori
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
for example; for instance; e.g.
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
suspension of rations or payments
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
discard; discarded (playing) card; (arch.) bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period)
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
coolie; laborer; labourer; carrier
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
autopsy; inquest; investigation of death
station; office; guardroom
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to run out (e.g. of the room)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
one's last moment; one's death; one's end
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
lamentation; sorrow; grief
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to accompany; to follow; to keep up with
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
cross (used in a crucifixion)
subordinate work; assistant; servant