(animal making a) monstrous apparition
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
kind; sort; type; equal; match; peer
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to decide; to determine; to judge
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
central entrance; slander
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be surprised; to be astonished
there is a tendency; there is a possibility
in that way; like that; that way
perception; intuition; the sixth sense
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
one's later years; final years (in life)
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
where; what place; how much (long, far); what extent
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(not) in the least; (not) a bit
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
various countries; various regions; various provinces
topic; subject; rumor; talk; tale; story
book; volume; this; present; main; head
to recall; to remember; to recollect
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
such ... as; or some such
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty