to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
one's person; around one's person
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
downstream; lower reaches of a river; lower classes
upper stream; upper course; upstream; upper classes
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
construction; architecture (of buildings)
terrain; geographical features; topography
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
state-supported provincial temple (Nara period)
night watch; fire watchman
earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
by all means; by all costs
faint; trance; swoon; stupefaction
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
3000; three thousand; many
temple (esp. large one); monastery; temple building
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
cormorant fishing; cormorant fisherman
right in the midst of; right at the height of
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
staying up all night; all-night vigil
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
this and that; such and such
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
palanquin; litter; bier; kago
to keep (a person) waiting
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
authority; power; influence
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
yours sincerely; respectfully yours
and then; and so; and; so then