to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
third day of the month; three days
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
please; somehow or other; one way or another
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
advantage; benefit; profit; interest
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as it is; as one likes; because; condition; state
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
after all; because; but; even; too; as well
figure; form; appearance; dress; state; condition
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to say; to speak; to tell; to talk
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)