counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
grade of wood; quality of wood; cut end (of a piece of wood)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
horse; horse racing; promoted bishop
finish; completion; the end
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
prospect; promise; outlook
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
to send (someone) back; to send (someone) home
may; might; perhaps; may be; possibly
one's nature; characteristic; inherent; natural
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to laugh away; to laugh off
training; practice; discipline; ascetic practices
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to breed (e.g. maggots); to let breed
to make fun of; to look down on; to make light of
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
head house (family); birthplace; originator
art; technique; means; way; trick; trap
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(art of) fencing; swordsmanship
Japan's best; number one in Japan
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
person of doubtful origin
Miyamoto Musashi (1584-1645)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal