to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
sketching; drawing from nature; portrayal; description
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
questions and answers; dialogue
skylight; dormer; transom; dormer window
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to snatch away; to dispossess; to steal
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to give a glance (at); to take one look at
carrier pigeon; homing pigeon
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
due to the nature of one's job; because of one's line of work
observation; survey; watching
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
remembrance; recollection; recognition
have to do; must; should; ought to
on the occasion of; at the time of
at once; immediately; without delay; promptly
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
number two; mistress; concubine