disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
sumo wrestling; wrestler; rikishi
for two people; (work) of two; (meals) for two
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
however; having said that; but
retreat; withdrawal; retirement
to order; to command; to appoint
it is not (like that) either
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
silent; still; quiet; hushed
breathing of a sleeping person
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tele; Terret (wine grape variety)
to be conspicuous; to stand out
stealthily; secretly; in secret
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
nevertheless; still; however; yet
strong point; merit; virtue; advantage
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
dignity; majesty; solemnity; gravity
magnanimity; generosity; tolerance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
order (for an item); request; demand; condition
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
particular; hard to please; fussy
when it comes to; concerning (an area of expertise)
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
selfish; self-indulgent; arbitrary