when looked at in that way
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
like; similar to; same as
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
cannot be helped; unavoidable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fellow; guy; thing; object; he; she
to be able (to); to be possible (to)
such; like that; that sort of; very
neighbourhood; neighborhood
participation; taking part in; participating in; being concerned in
method; process; manner; way; means; technique
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
living; life (one's daily existence); livelihood
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
notes; comment; remark; annotation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
certified copy; transcript; official copy of the family register
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such ... as; or some such
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that's the way it is; such is life
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly