strongly; violently; with all one's strength
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
thin; slender; fine; unlucky
to peel; to skin; to pare
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
in name only; figurehead; (only) by name
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
outsider's perspective; as seen by an observer
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
north and south; north to south; South Korea and North Korea
heaven and earth; top and bottom
man and horse; rider and horse; centaur
to seek knowledge; to ask for instruction
certain person; certain amount
entrance; entry; gate; approach; mouth
vague recollection; faint memory
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
two-storied Buddhist tower
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
end (of a street, hallway, etc.)
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
old couple; elderly couple
these days; nowadays; recently
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole