conclusion; decision; judgement; affirmative
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
based on; on the basis of
sky; air; ether; firmament; the heavens
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
place; situation; position; location
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to gasp for air; to pant; to be out of breath
reason; logic; method; system; order
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
one person; another name; nickname; alias
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
10^8; 100,000,000; hundred million
and; thereupon; because of that
end; final; end of life; death; never; not at all
naked eye; the physical eye
to separate; to part; to divide; to keep apart
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
half-wit; fool; simpleton
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to point (gun at); to hold under one's nose
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
being dead drunk; drunken stupor
riskiness; (level of) danger
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
sake offered to someone; treat of sake
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted