external angle; exterior angle; outside corner
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
in an instant; in a flash; right away; immediately
to begin to dance; to break into a dance
to lay aside; to set aside
improvisation; improvised; impromptu; extempore
mathematical principle; mathematics; arithmetic; figures; accounts
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
morality; moral principles
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
squares and circles; square and round shapes
peculiarity; uniqueness; characteristic
composition; setting (of music)
Ursa Major (constellation)
Ursa Minor (constellation); the Lesser Bear
to attract; to be used to
metre; rhythm; musical temperament
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
new knowledge; up-to-date information; advanced ideas
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
many; a lot; much; multitude
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
flagstaff; flagpole; arabis (any plant of genus Arabis, esp. tower mustard, Arabis glabra); rock cress
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
overhead; above one's head; high in the sky
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
show; exhibition; spectacle