race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be crowded; to be packed; to be complex
to memorize; to fix in memory; to master
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
copy; duplicate; facsimile; transcript
assisting; assistance; fostering; aiding
national traits or character; nationality
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
military force; force of arms; strength of an army
people (of a country); nation; citizen; national
flippant; frivolous; shallow
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
occupations dependent on public favor (favour)
use; utilization; utilisation; application
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
patriotic concern for the future of one's country
sense; idea; desire; concern; attention; care
libertine; playboy; rake; lazy person
depravity; corruption; degradation
posterity; future life; life to come
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
girl; daughter; baby girl; young woman
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
to bring (somebody into a place); to lead into
to differ; to vary; to disagree
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
why?; what for?; how?; by what means?
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to be dispersed; to get separated
to bring (somebody into a place); to lead into
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something