to have legs; to be able to get around; to be a good runner
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
seems to be; appears to have; supposed to be
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
hooting; jeering; heckling
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
person that annoys or causes trouble; false alarm
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to name; to call; to christen; to term
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
(divine) punishment; curse; retribution
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to bite into; to sink one's teeth into
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to have dealings with; to be involved in
warp; curvature; curve; arch
to be evident; to be obvious; to understand completely
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
at this juncture; after all this time; at this stage; now
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to make fun of; to look down on; to make light of
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
may; might; perhaps; may be; possibly
to deify; to enshrine; to pray; to worship
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be