fortune-telling; divination
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
whispering into a person's ear
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(a) little; somewhat; somehow
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
and yet; even so; nonetheless; for all that
cowardly; timid; easily frightened
another thing; other things; another man's property
scary; frightening; eerie; dreadful
other party; other side; ahead; in front; destination
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
to live; to reside; to inhabit
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be found; to be discovered
eccentric; oddball; character; weirdo
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
human realm; world of humans; terrestrial world
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
world; society; people; the public
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to come to like; to become fond of; to fall in love
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
the place for; the time for; the level of
well-balanced; considerate; of fine character
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so to speak; so to call it; as it were
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime