jpdb beta

schedule; program; programme; agenda

1

this occasion; at this time; now

1

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

amount of drink; one's drinking capacity

1

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

1

appointed time; timetable; schedule

1

careless remark

1

polish (jewels); cultivation

1

example; an instance

1

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

1

Rai San'you (1780-1832)

2

south side of a mountain; Sanyo district

13

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

having no choice but to carry on; having no choice but to go on; being unable to change one's course of action; (lit.) (with the) momentum of (a man) riding a tiger

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

3

lack of self-reliance; depending on others

1

China

4

recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

1

Satou Issai

1

apprentice; shop boy

2

house-cloth; dust cloth

2

often (happens); tend to; be apt to; be likely to

1

at the meeting; on the occasion

1

argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise

1

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1

poet

2

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

righteous indignation; patriotic lamentation; deploration

1

Chinese poem; Chinese poetry

2

touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)

1

Chinese poem

2

sake lees

1

pure; sheer

1

pure; sheer

1

tone (of voice); tone (e.g. in Chinese)

1

poor; lame; ill-prepared

1

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

2

annotation; explanatory note; comment

2

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely

1

Ooshio Heihachirou (1793-1837)

1

Watanabekazan

1

wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven

1

Heihachirou

1

even if I told you

1

hero; great man

1

Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-official

1

common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank

1

number of people; population; human head

1