jpdb beta

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

temper; nerves

1

feeling one gets from listening to something

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)

1

trait; peculiarity; idiosyncrasy

2

probable; likely

2

scholar

1

in front of your nose; right next to you; tip of one's nose

1

to look down over; to look down on

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex

1

realm of the dead; the other world; underworld; hell

1

there is nothing

1

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

ahead; before; the future

2

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

fate; chance; relationship; tie

1

oh; ah

1

travelling expenses; traveling expenses

1

contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty

1

if it's the case

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

in and about a kitchen; family circumstances

1

aspiration; volunteering; desire; application

1

14; fourteen

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

Sasa Narimasa

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

in the snow

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

sign; indication

2

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

2

remnant; residue; remaining; left-over

1

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

1

to come back; to return; to recur

1

to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

the place for; the time for; the level of

2