to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
logic; reasoning; argument; line of argument
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fascinated and distracted by something
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
promptly; quickly; without delay; before others; first
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to ask a high price; to overcharge
superior airs; air of importance; overemphasis
(stabbing) through; (plunging) into
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
indeed; really; truly; very much
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be crowded; to be packed; to be complex
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
training; practice; discipline; ascetic practices
ascetic; pilgrim; devotee
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)