(another's) daughter; young lady
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
period of youth; while young
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
something that goes without saying; something that needn't be said; something that should rather be left unsaid
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to gaze at; to fix one's eyes upon
to smile cheerfully; to crack a smile
four corners; four ordinal directions
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
to dance (orig. a hopping dance)
narcissism; self-absorption; self-intoxication
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
many; much; plenty; hardly
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
curious; strange; unusual
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
pride; boast; credit (to)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
curiosity; inquisitiveness
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
suitable; satisfactory; desirable
discovery; detection; finding
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bedside; near one's pillow
box for holding papers or stationery
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper