sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to rush on; to attack; to swoop down on
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
straight; as the crow flies
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
room; chamber; apartment; flat; stable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
anyway; anyhow; at any rate; in any case
care; precaution; guarding; caution
particular; hard to please; fussy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
ingrained habit; second nature
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
while; even though; despite
of course; certainly; naturally
learning by watching others; learning by imitation
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
soul; spirit; departed soul; ghost
giving an example; illustration
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
as (one) walks on, and on
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza