scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
seasoning; flavoring; flavouring
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
in good (perfect) order; in apple-pie order
trampling down; overrunning; infringement; violation
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
order; discipline; regularity; system; method
constitution; rules; regulation
according to; reads; reading; is written; says; states
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
ordinary; common; mediocre
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
funds; capital; material; basis; character; qualities
very stupid (person); great fool; oneself
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to boil; to simmer; to stew; to seethe
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
again; once more; also; too; on the other hand; while; and