jpdb beta

the four seasons

2

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

all; wholly; entirely; completely; without exception

1

to be worried; to be troubled

2

brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)

2

settlement; solution; resolution

1

since; this person

1

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

5

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

(not) even once; (not) ever

1

to fall ill; to be taken ill

1

sick person; patient; invalid

3

pain; anguish; distress; suffering; hardship

2

or; either ... or ...

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

hesitation; indecision; vacillation

2

extremely

1

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

2

word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake

1

good; goodness; right; virtue

3

won't you

1

with a friendly grin; smilingly

1

a throw; a fall

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

virtue; moral sense; conscience

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

2

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

this world; this life; world of the living

2

dear; beloved

1

come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly

1

light and darkness; light and shade

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

4

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

3

to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)

1

next

1

Komai

55

white clouds

78

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

12

southern tip

1

coast; beach

7

light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms

1

Western clothing; Western binding

1

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

2