summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to be full of pride; to be boastful
weather; climate; disposition; temperament
lofty; grand; impressive; high school and university
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
cultivation; refinement; culture; education
extensive knowledge; erudition
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
sleepy; drowsy; somnolent
to throw one's chest out; to hold one's head high
abrupt; sudden; unexpected
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
sensation; feeling; tendency; propensity
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to show signs of; to appear
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
service; duty; business; Buddhist religious services
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
power; authority; jurisdiction
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy